test: dm: core: Add test case for uclass driver's child_post_probe()