dm: core: Move dev_get_addr() etc. into a separate file