pylibfdt: compile pylibfdt only when dtoc/binman is necessary