efi_selftest: fix test_hii_string_get_string()