usb: xhci: zynqmp: Remove support for !DM_USB