spl: mmc: Fix spl_mmc_get_uboot_raw_sector() implementation