openvpn: rework initscript (fixes #14299)