drivers: net: cpsw: Add reading of DT phy-handle node