libfdt: move FDT_RAMDISK_OVERHEAD to image-fdt.c