cmd_bootm.c: Correct check/return for unsupported sub-command