TEST: Adjust test/bioprinttest.c to behave like the testutil routines