grep: Fix -f FILE when FILE is empty and -x provided