Add /accounts/:username/ratings endpoint (#1756)