driver: net: keystone_net: fix phy mode configuration