lcd: rename bitmap_plot to better represent its functionality