Consolidate arch-specific mem_malloc_init() implementations