test: fix parser to prefer binop over unop, as coreutils does.