dm: Add dm_scan_other() to locate board-specific devices