spl: fit: use U-Boot device tree when FIT image has no device tree