nios2: convert copy_exception_trampoline to use dm cpu data