ash: fix NOEXEC mode - we were forgetting to pass environment!