mount: handle list of comma-separated fs types in -t option