i2c: ti: Update method to calculate psc, sscl and ssch I2C parameters