pci: fix address range check in __pci_hose_phys_to_bus()