libiproute: handle table ids larger than 255