mmc: fsl_esdhc_imx: use mmc_of_parse to set host_caps