dm: core: fix member name in ofnode_union documentation