luci-lib-httpclient: accept scoped IPv6 addresses