libfdt: migrate fdt_rw.c to a wrapper of scripts/dtc/libfdt/fdt_rw.c