doc: README.xilinx: Add dt bindings