diff.tests: add testcases for -B and single line changes