test/py: test_fs: add tests for creating/deleting many files