hush: expand quote3.tests and move from hush-bugs to hush-parsing