common/lcd_console: cleanup lcd_drawchars/lcd_putc_xy