xilinx: Move zynq_board_read_rom_ethaddr to shared location