fdt: Add function to locate an array in the device tree