Fix a tar bug: tar removed leading '/'s for symlink targets.