Optimize updateFastFaceRow processing by removing some TileSpec copy (#5678)