luci-app-firewall: tools/firewall.js: honour readonly property