dm: Add a new uclass driver for VirtIO transport devices