usb: udc: Introduce ->udc_set_speed() method