rsa: Fix missing memory leak on error in fdt_add_bignum()