doc: sifive-fu540: Update README to explicitly load DTB for Linux