board: engicam: Cleanup fdt file and board mapping