sandbox: Make u-boot-sandbox.h a private header