board: turris_mox: Fixup U-Boot's device tree if PCIe connected