phy: meson-gxl-usb: add set_mode call to force switch to peripheral mode