cmd: clk: Handle ENODEV from clk_get_rate