board: ti: am43xx: Add FDT fixup for HS devices