binman: Rename ReadContents() to ReadBlobContents()